Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - zizza

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל35
1 2 הבא >>
22
שפת המקור
ספרדית De obtuso, a obtuso y medio.
De obtuso, a obtuso y medio.
obtuso una persona obtusa, terca, testaruda, "Cuadrada", "Obtuso y medio" hace referencia a que el que lo dice será la mitad más obtuso (Un 50% más) que la otra persona. (Para los idiomas que necesitan discriminar entre masculino o femenino, el refrán en este caso es genérico)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית De teimoso a teimoso e meio.
אנגלית From stubborn to stubborn and a half.
גרמנית Von begriffsstutzig bis begriffsstutzig und ein halb.
איטלקית Da ottuso, a ottuso e mezzo
צרפתית À têtu, têtu et demi
קטלנית D'obtús, a obtús i mig.
הונגרית Makacsból másfélszeres makacs.
קלינגונית mulqu'choH mulwI'
עברית מעקשן לעקשן וחצי.
יפנית 固いから固い半
יוונית Aπό έναν πεισματάρη,σε ενάν πεισματάρη και μισό.
לטינית ab hebeti, ad hebetem mediumque eius
47
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Acadêmico de medicina pela FMP/FASE e modelo...
- Acadêmico de medicina pela FMP/FASE e modelo profissional
Francês da França, inglês americano

תרגומים שהושלמו
צרפתית CV
אנגלית Medical student
ספרדית Estudiante de medicina
איטלקית Studente di medicina
7
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Vó te amo
Vó te amo
é uma tatuagem, queremos, Vó te amo, Avó te amo
Vó te adoro,...do genero.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Abuela, te amo.
פורטוגזית Avó, amo-te
צרפתית Grand-mère je t'aime
איטלקית Nonna, ti amo
לטינית Avia, te amo
אנגלית Granny, I love you
קטלנית Àvia, t'estimo.
40
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Somente uma pessoa medíocre está sempre na...
Somente uma pessoa medíocre está sempre na melhor.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Solo i mediocri sono sempre al loro meglio
124
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית "Ah,quem dera eu pudesse arrancar o coração do...
"Ah,quem dera eu pudesse arrancar o coração do meu peito e atirá-lo na correnteza, então não haveria mais dor, nem saudade, nem lembranças".(Paulo Coelho).

תרגומים שהושלמו
איטלקית se solo potessi strapparmi il cuore
25
שפת המקור
אנגלית the role of transmission belts
the role of transmission belts
è un testo di natura pasicologica. sulla trasmissione dei valori.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Il ruolo delle cinghie di trasmissione
47
שפת המקור
אנגלית Using no way as way , having no limitation as...
Using no way as way , having no limitation as limitation

תרגומים שהושלמו
איטלקית Usare nessun metodo come metodo
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית të puth ter trupin tend të bukur
të puth ter trupin tend të bukur

תרגומים שהושלמו
ספרדית besar todo tu cuerpo bello
איטלקית baciare tutto il tuo bel corpo
357
שפת המקור
אלבנית tek ty jeton shpirt dashuria , tek buzët e tua...
tek ty jeton shpirt dashuria , tek buzët e tua gjeta jete
kur me prek te them te dua, janë te mia buzët e tua
merre qiellin, ta kam falur, me merr
ti je bota, ti je dielli, ti je deti ti je qielli,ti je ai, te dua ty!
Te je gjysma ime ne ketë jete, gjithçka qe kam'
Nese njeri me nuk do jem, me shkruaj dhe nentoke, e jotja jam
Nga një oqean qe na ndan, tek unë je sot nëse një dite qielli do te qaj
dielli do te dijë te ngrohe

תרגומים שהושלמו
איטלקית in te vive tesoro l'amore,nelle tue labra...
אנגלית in you, darling
311
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית As páginas da vida são cheias de surpresas......
As páginas da vida são cheias de surpresas...
Há capítulos de alegrias e também de tristezas...
Há mistérios e fantasias, sofrimentos e decepções...
Por isso, não rasgue páginas e nem solte capítulos...
Não se apresse a descobrir os mistérios...
E não perca as esperanças...
Pois muitos são os finais felizes... E nunca se esqueça do principal: No livro da vida, o autor é você !

תרגומים שהושלמו
איטלקית Le pagine della vita
412
13שפת המקור13
אנגלית Into dust
Still falling
Breathless and on again
Inside today
Beside me today
Around broken in two
'Till you eyes shed
Into dust
Like two strangers
Turning into dust
'Till my hand shook with the way I fear

I could possibly be fading
Or have something more to gain
I could feel myself growing colder
I could feel myself under your fate
Under your fate

It was you breathless and tall
I could feel my eyes turning into dust
And two strangers turning into dust
Turning into dust

תרגומים שהושלמו
איטלקית Nella polvere
306
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית is cum ad puberem aetatem pervenisset,habuit...
is cum ad puberem aetatem pervenisset,habuit taurum in deliciis;priamus satellites misit ut tautum adducerent et ponerent in athlo funebri filii sui alexandri;cum satellites ad eum venisset,incipiebant paridis tautum abducere.cum paris multa eis de tauri destinatione inquisisset,illi indicant se eum ad priamum adducere victori in ludis funebribus alexandri

תרגומים שהושלמו
איטלקית Il ragazzo
420
שפת המקור
לטינית i romani invadono siracusa
cum satellites ad eum venissent incipiebant Paridis taurum abducere. Cum Paris multa eis de tauri destinatione inquisisset, illi indicant se eum ad Priamum adducere victori in ludis funebribus Alexandri. Ille, cum amore incensus tauri sui esset, descendit in certamen et omnia vicit, fratres quoque suos superavit. Propter indignationem Deiphobus gladium ad eum strinxit at ille in aram Iovis Hercei insiluit cum Cassandra praenuntiaret eum fratrem esse Priamus eum agnovit et in regiam recepit.
* Hexapylo: "Esàpilo", porta a sei entrate a Siracusa
** ad Epipolas: "ad Epipoli", quartiere di Siracusa
*** fugere ... salire ... praecipitari: infiniti storici

תרגומים שהושלמו
איטלקית quando giunsero dei servi
272
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית . acredite em voce, tu é um ser dotado de...
....... acredite em voce, tu é um ser dotado de infinita capacidade, podendo resolver
e solucionar qualquer tipo de problema.
Acredite tudo vai ficar bem, pois mesmo que as coisas pareçam complicadas e dificieis, elas
sao aspectos temporarios e falsos, e logo, logo tudo se resolverá. Pois o Bem sempre prevalece.
Estou torcendo pra voce.

תרגומים שהושלמו
איטלקית credi in te
234
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Princesa depois de surgires no meu caminho, tem...
Princesa depois de surgires no meu caminho, tem sido impossível imaginar a minha vida sem ti especialmente sem esse teu sorriso fantástico...
Quando tu não estás presente sinto uma sensação de vazio, um sentimento de saudade...
A minha vida é o meu amor, e o meu AMOR és tu...

ADORO-TE

תרגומים שהושלמו
איטלקית Principessa da quando
1 2 הבא >>